realizes concretizes process 过程 plan specification 计划说明 planned process 计划过程 We are only considering successfully completed planned processes. A plan may be modified, and details added during execution. For a given planned process, the associated realized plan specification is the one encompassing all changes made during execution. This means that all processes in which an agent acts towards achieving some objectives is a planned process. 我们只考虑成功完成计划的流程。 计划可能会被修改，并会在执行过程中添加详细信息。 对于给定的计划流程，相关的已实现计划规范是包含执行期间所做的所有更改的计划规范。 这意味着代理人实现某些目标的所有过程 objectives is a planned process. 'Plan' includes a future direction sense. That can be problematic if plans are changed during their execution. There are however implicit contingencies for protocols that an agent has in his mind that can be considered part of the plan, even if the agent didn't have them in mind before. Therefore, a planned process can diverge from what the agent would have said the plan was before executing it, by adjusting to problems encountered during execution (e.g. choosing another reagent with equivalent properties, if the originally planned one has run out.) 6/11/9: Edited at workshop. Used to include: is initiated by an agent A processual entity that realizes a plan which is the concretization of a plan specification. Bjoern Peters Injecting mice with a vaccine in order to test its efficacy This class merges the previously separated objective driven process and planned process, as they the separation proved hard to maintain. (1/22/09, branch call) branch derived planned process 6/11/9：在研讨会上编辑。用来包含：由代理发起 “计划者”：包括未来的方向感。如果计划在执行过程中发生改变，这可能会有问题。然而，即使代理人之前没有考虑到，在他的脑中可能被认为是计划的一部分的协议，也存在隐含的意外事件。因此，计划过程可以与执行之前中代理人所说的计划不同，通过执行过程中遇到的问题调整（例如，如果原计划中的试剂用完，则选择具有相同性质的另一种试剂）。 一个实现计划的过程实体，是计划规范的具体化。 分支派生 用疫苗注射小鼠以测试其功效 计划过程 这个类合并了以前分离的目标驱动过程和计划过程，因为他们之间的缺口难以维护。 （1/22/09，分公司） ready for release 准备好发布